Англо­-русский словарь­ справочник по огнеупорам. Толкователь терминов.

Англо­русский словарь ­справочник по производству, свойствам и техническим характеристикам огнеупорных материалов содержит около 14500 терминов по сырьевым материалам, свойствам, технологии изготовления и по их применению. В словаре­справочнике даны сокращения, харак­терные для оригинальной англо­американской технической литературы, а также пирометрические эквиваленты шамот­ных, высокоглиноземистых и алюмосиликатных огнеупоров. Словарь будет полезен широкому кругу научных работников, переводчикам, студентам и преподавателям при чтении и переводе специальной английской научно­технической литературы. Стремительное развитие металлургической промыш­ленности, являющейся технической базой многих других отраслей, невозможно рассматривать без производства и эксплуатации огнеупорных материалов и их характеристик. Вошедшие в словарь термины охватывают не только получение исходного сырья для производства огнеупоров, их техническую характеристику, технологию их изготовления, включая формование, сушку и обжиг, но и оборудование огнеупорных заводов, производство угольных и графитовых электродов, их классификацию по способу изготовления и назначения. Особое внимание уделяется службе огнеупоров в мелаллургической промышленности, т. е. их применение в печах и других агрегатах, кладке, ремонте и разборке футеровки, износу и контролю ее состояния и т. д. Применение огнеупорных масс и бетонов, теплоизоляционных материалов также представлены в словаре. Внедрение в практику металлургического производства новых научных достижений привело к появлению новой терминологии, служащей для обозначения новых явлений и понятий не только в отдельных областях металлургии, но и терминов, относящихся к производству и эксплуатации целого ряда новых огнеупорных материалов. В словаре также пред­ставлены принятые в специальной литературе сокращения на английском языке, которые расположены в алфавитном порядке. Даны таблицы температурных эквивалентов стандартных пирометрических конусов, пирометрические эквиваленты шамотных, высокоглино­земистых и алюмосиликатных огнеупоров. При работе над словарем использовались современные толковые словари, справочники, англо­американские научно­технические журналы.